7:00 AM

¡Buen día!

La Em Bait y Iafa (nuestra acompañante nocturna) nos despiertan. A Iafa le gusta hacer bromas para que nos riamos y dejemos de fingir que seguimos durmiendo. Una vez levantadas, ellas dos nos ayudan a vestirnos y prepararnos para ir a la escuela. No me gusta cepillarme el cabello, ¡pero la Em Bait siempre se percata de ello y me lo recuerda!

Ahora tengo muchísima ropa, pero cuando llegué aquí por primera vez tenía un solo vestido. Jani, la encargada de la compra de ropa me llevó a una ronda de compras y me compró cosas hermosas. Si tengo ganas de ponerme algo distinto, está el vestuario lleno de cosas lindas y puedo elegir lo que quiero vestir. Me encanta verme bonita.

.

7:30 AM

Desayuno

El desayuno es delicioso. Comemos ensalada, huevo revuelto y pudin de chocolate. A veces escondo un poco de pudin en mi mochila para compartir con mis compañeras en la escuela. ¡Ellas se celan de mí, porque recibo pudin todos los días! Tami (nuestra acompañante de día) me ayuda a prepararme una vianda para la escuela y me da un beso antes de irme. Nunca se lo dije, ¡pero me hace tan feliz con ese beso!

8:00 AM

(Mientras las niñas están en la escuela…)

I’m always in school on time. Our House Mother says that it is important to be good students, and she knows everything. I try hard to listen to the teacher and remember everything, so that I can tell Estie (my tutor) and make her proud.

During recess, me and my friends play different games, but my favorite game is jump rope. You know why? My sponsor, Mr. Gluck, sent me a new jump rope for Chanukah, and now I get to beSiempre llego temprano a la escuela. La Em Bait nos dice que es importante ser buenas alumnas y además ella sabe todo lo que pasa. Yo me esfuerzo por prestar atención a la maestra y recordar lo que nos enseña, así le puedo contar a Esti (mi maestra particular) y ella se enorgullece de mí.
Durante el recreo jugamos con mis amigas a distintas cosas, pero mi juego preferido es saltar la soga. ¿Saben por qué? Porque mi sponsor, el Sr. Gluck, me regaló una soga nueva para Januká y ahora yo tengo derecho a saltar primera y elegir qué compañeras pueden jugar. Siempre me aseguro de incluir a todas las que quieren, porque no me gusta que ninguna se ponga triste.
first and to choose the girls who will play. I make sure to include everyone – I don’t like seeing anyone sad!

1:30 PM

Actividades extraescolares

Regresamos a casa. Yo camino de regreso con Tali y Oriá, aunque no somos de la misma edad. ¡Tali es súper grande, pero igual somos buenas amigas! Con Tali, incluso decidimos en secreto que seremos hermanas.

De regreso en casa, almorzamos. El almuerzo es mi comida favorita. (La mujer encargada del almuerzo sabe que a mí me gusta el pollo y siempre me sirve un plato de repetición, aun antes de que se lo pida.) Yo le cuento a ella y también a la Em Bait, a Tami y todas mis compañeras acerca de lo que hice en la escuela y luego la encargada del comedor nos sirve un postre. Tami siempre dice que si sigo hablando no alcanzaré a comer nada. ¡Pero yo me las arreglo!

Después del almuerzo descansamos un rato. Tali generalmente duerme una siesta, pero a mí no me gusta la siesta, y prefiero quedarme jugando con otras amigas. A veces también invito algunas compañeras de clase. Oriá nunca invita amigas, porque le da vergüenza. Yo siempre le digo que no hay de qué tener vergüenza, ¡si ninguna de nuestras compañeras tiene una habitación tan bonita como la nuestra!

4:00 PM

Esti es mi maestra particular y la quiero mucho. En realidad yo no necesito tanta ayuda, pero me gusta que ella se siente a mi lado y estudie conmigo para los exámenes. Luego conversamos sobre diferentes cosas y ella me pega stickers que dicen “muy buen trabajo”. Yo le muestro las stickers a la Sra. Bernstein que es la encargada de nuestra escolaridad y está en contacto con nuestras maestras. ¡Las dos dicen que soy una alumna excelente!

5:30 PM

Reuniones grupales

Tami nos espera en la sala de juegos, donde jugamos a cosas hermosas y hacemos juntas toda clase de cosas divertidas. A veces cocinamos, otras veces hacemos manualidades y a veces sólo conversamos sobre la vida, sobre cómo mejorar y muchas cosas más. Me encanta esta parte del día, pero mayormente ya empiezo a sentir el cansancio.

7:00 PM

La cena

La cena es mi segunda comida favorita del día. Es igual al desayuno y comemos ensalada y yogurt, pero la cocinera siempre aparece con algo sabroso y calentito también. ¡A mí me encanta el chuño que ella prepara!

7:30 PM

Después de la cena ya estamos todas bostezando y listas para ir a dormir. Camino al tercer piso, donde se encuentra mi habitación, entro a la de Tali para desearle buenas noches. Ella esté mayormente estudiando para sus exámenes o conversando con sus compañeras. A su edad, hacen otras cosas divertidas un poco más tarde. Tienen clases de danza y aeróbic y demás. ¡Ahora Tali comenzó también con clases de música! Pero nosotras, las más pequeñas, tenemos que ir a dormir.

En mi habitación, me pongo el pijama y dejo la ropa sucia en la rampa especial que lleva al lavadero. Tami me ayuda a guardar la pila de ropa limpia que Guila, la encargada del lavadero, me limpió y dejó sobre mi cama. Juntas elegimos la ropa para el día siguiente y preparamos la mochila para que esté organizada y lista para otro día de estudio. Luego, Tami nos saluda y se despide y llega Iafa otra vez para la noche. Yo la adoro a Iafa. Si estamos todas a horario en la cama, ella nos lee de sus mejores cuentos. A veces también nos canta hasta que nos quedamos dormidas y luego yo sueño con sus canciones.

.

Medianoche

A veces todavía me despierto en medio de la noche con pesadillas. Al principio eso era muy frecuente; yo me despertaba soñando con los gritos y vidrios rotos en casa, y me ponía a temblar y a llorar. Ahora ya no pienso tanto en eso, pero a veces se me vuelve a la mente durante la noche. En la oscuridad es bastante aterrador, pero la Em Bait está constantemente haciendo rondas para verificar que estemos todas bien. Yo estoy tranquila de que puedo llamarla si la necesito, y ella me ayudará a calmarme y volver a dormir.

Recuerdo que antes de venir a Bait Lepletot creía que todas las personas eran malas y querían hacerme daño. Tenía miedo. Ahora me encanta vivir en Bait Lepletot. Tengo aquí muchas hermanas y mucha gente que me quiere y se preocupa por mí, e incluso les gusta escuchar todo lo que tengo para contar sobre mi día. La Em Bait dice que Hashem me trajo aquí. ¡Yo estoy feliz de que Él haya escogido para mí a Bait Lepletot!